Just Published: New Translation of ‘The Master and Margarita’ by Mikhail Bulgakov

I am pleased to announce the initial publication my translation of the 20th century Russian classic, The Master and Margarita, by Mikhail Bulgakov. Translating this novel from Russian to English has been a joy and an obsession; I finally feel that it is translated, edited, proofed and formatted to my satisfaction, and so ready to go out into the world. Currently it is only available as a Kindle e-book, but is days away from release as a trade-paperback. It will also soon be available on Apple’s iBooks store and at Barnes & Noble. Continue reading “Just Published: New Translation of ‘The Master and Margarita’ by Mikhail Bulgakov”

The Master and Margarita cover, for New, English Language of Bulgakov’s Classic Novel.

This is the Master and Margarita cover I made for my translation of Mikhail Bulgakov’s awesome tale of the extraordinary in 1930s Moscow, which will be published before the end of of 2017:

The Master and Margarita
Cover of soon-to-be published new, English translation by John Dougherty of Mikhail Bulgakov’s Master and Margarita ©2017

Continue reading “The Master and Margarita cover, for New, English Language of Bulgakov’s Classic Novel.”